Film seit Monaten gesucht

Hallo!
Ich suche seit Monaten den Titel eines Filmes, den ich vor einiger Zeit auf DVD gesehen habe.

Hab iwie ein Brett vor dem Kopf.

Hinweise:

-der Film ist, meine ich, nicht älter als 5 Jahre
-ich glaube, dass es ein amerikanischer Film ist
-am Anfang stellt ein Erzähler mit starkem spanischen Akzent (deutscher Synchronsprecher) viele Personen bzw. Abläufe in einem Ort/einer Stadt vor
- ich glaube, dass die Person auch Verwandte von sich vorstellt, die ihren (illegalen) Geschäften nachgehen bzw. beim Friseur sitzen bzw. in einem Cafe sitzen
-nach der hektischen wirkenden Vostellung der verschiedenen Charaktere beginnt die Haupthandlung des Filmes
-es ist glaube ich ein Film aus den Genres Komödie, Action, Thriller oder Drama.

Danke!